Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
214 → 223 of 759 results First • • • Last
214.
%%{buildroot} couldn't be empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%{buildroot} не может быть пустым
Translated by kruvalig
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parsePreamble.c:1122
215.
%%{buildroot} can not be "/"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%{buildroot} не может быть "/"
Translated by kruvalig
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parsePreamble.c:1126
216.
Bad source: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверный исходник: %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePrep.c:28
217.
No patch number %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отсутствует патч №%u
Translated and reviewed by AsstZD
Located in build/parsePrep.c:73
218.
%%patch without corresponding "Patch:" tag
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%patch без соответствующего тэга "Patch:"
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parsePrep.c:75
219.
No source number %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/parsePrep.c:152
220.
No "Source:" tag in the spec file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не определен тэг "Source:" в spec файле
Translated and reviewed by Paul D
Located in build/parsePrep.c:154
221.
Couldn't download nosource %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу получить nosource %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePrep.c:173
222.
Error parsing %%setup: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка анализа %%setup: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePrep.c:261
223.
line %d: Bad arg to %%setup: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Неверный аргумент для %%setup %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePrep.c:272
214 → 223 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.