Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
201 → 210 of 759 results First • • • Last
201.
line %d: Illegal sequence ".." in: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: неверная последовательность ".." в: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parsePreamble.c:625
202.
line %d: Illegal char '-' in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Недопустимый символ '-' в %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
203.
line %d: Prefixes must not end with "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Префикс не может заканчиваться на "/": %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:779
204.
line %d: Docdir must begin with '/': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Docdir должен начинаться с '/': %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:791
205.
line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/parsePreamble.c:804
206.
line %d: Bad %s: qualifiers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Неверное число %s: определяет: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:841
207.
line %d: Bad BuildArchitecture format: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Неверный формат BuildArchitecture: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:875
208.
line %d: Only noarch subpackages are supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Поддерживаются только noarch подпакеты: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parsePreamble.c:885
209.
Internal error: Bogus tag %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внутренняя ошибка: Неизвестный ярлык %d
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:897
210.
Legacy syntax is unsupported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Устаревший синтаксис не поддерживается: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
201 → 210 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.