Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
114 → 123 of 759 results First • • • Last
114.
File %s too large for payload
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:1515
115.
%s: can't load unknown tag (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невозможно загрузить неизвестный тэг (%d).
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/files.c:1464
116.
%s: public key read failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось прочитать публичный ключ.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/files.c:1470
117.
%s: not an armored public key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: это не открытый ключ.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:1474
118.
%s: policy file read failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось прочитать файл политик.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/files.c:1650
119.
%s: failed to encode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: сбой шифрования
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/files.c:1483
120.
File needs leading "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл должен начинаться с "/": %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:1528
121.
Glob not permitted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Glob не разрешаются: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:1694
122.
File not found by glob: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл не найден: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:1566 lib/rpminstall.c:426
123.
Could not open %%files file %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть файл %s из %%files: %m
Translated and reviewed by AsstZD
Located in build/files.c:1603
114 → 123 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.