Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
751 → 759 of 759 results First • • Next • Last
751.
(no error)
(нет ошибки)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmlog.c:76
752.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
фатальная ошибка:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
753.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ошибка:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmlog.c:204
754.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
предупреждение:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmlog.c:205
755.
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmmalloc.c:25
756.
Failed to register fork handler: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmio/rpmpgp.c:1652
757.
url port must be a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
url порт должен быть числом
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/url.c:214
758.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка чтения списка файлов: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in tools/rpmgraph.c:142
759.
don't verify header+payload signature
не проверять подпись заголовока и содержимого
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in tools/rpmgraph.c:220
751 → 759 of 759 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.