Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
741 → 750 of 759 results First • • • Last
741.
Target buffer overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Переполнение целевого буфера
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/macro.c:1399
742.
error creating temporary file %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка создания временного файла %s: %m
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmio/rpmfileutil.c:258
743.
File %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmfileutil.c:323 rpmio/rpmfileutil.c:329
744.
File %s is smaller than %u bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Длина файла %s меньше чем %u байт
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmio/rpmfileutil.c:332
745.
failed to create directory
не удалось создать каталог
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmio/rpmfileutil.c:600
746.
invalid syntax in lua scriptlet: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
некорректный синтаксис в скриптлете lua: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmio/rpmlua.c:514
747.
invalid syntax in lua script: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
некорректный синтаксис в скрипте lua: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmio/rpmlua.c:532
748.
lua script failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка выполнения скрипта lua: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmio/rpmlua.c:537 rpmio/rpmlua.c:556
749.
invalid syntax in lua file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
некорректный синтаксис в файле lua: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmio/rpmlua.c:551
750.
lua hook failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmio/rpmlua.c:727
741 → 750 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.