Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
685 → 694 of 759 results First • • • Last
685.
cannot open %s index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można otworzyć %s
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
nie można otworzyć indeksu %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in lib/rpmdb.c:262
686.
no dbpath has been set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ścieżka bazy danych nie została ustawiona
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpmdb.c:499
687.
error(%d) getting "%s" records from %s index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd(%d) podczas otrzymywania wpisów "%s" z indeksu %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpmdb.c:2644
688.
miFreeHeader: skipping
miFreeHeader: pomijanie
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/rpmdb.c:1013
689.
error(%d) storing record #%d into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd(%d) podczas zapisywania wpisu #%d do %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpmdb.c:1028
690.
%s: regexec failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: regexec się nie powiodło: %s
Translated by pmatilai
Located in lib/rpmdb.c:1121
691.
%s: regcomp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: regcomp się nie powiodło: %s
Translated by pmatilai
Located in lib/rpmdb.c:1302
692.
rpmdbNextIterator: skipping
rpmdbNextIterator: pomijanie
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/rpmdb.c:1465
693.
rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rpmdb: pobrano uszkodzony nagłówek #%u - pomijanie.
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpmdb.c:1550
694.
%s: cannot read header at 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można odczytać nagłówka pod 0x%x
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/rpmdb.c:1998
685 → 694 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, pmatilai.