Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
576 → 585 of 759 results First • • • Last
576.
Preparing packages for installation...
nie podano nazw plików do zainstalowania
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
Przygotowywanie pakietów do instalacji...
Suggested by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/rpminstall.c:176
577.
%s: not an rpm package (or package manifest): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie jest pakietem RPM (ani manifestem pakietu): %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpminstall.c:321
578.
Retrieving %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pobieranie %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpminstall.c:464
579.
skipping %s - transfer failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pomijanie %s - przesłanie się nie powiodło
Translated by pmatilai
Located in lib/rpminstall.c:476
580.
%s cannot be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nie może zostać zainstalowany
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:722 tools/rpmgraph.c:112
581.
package %s is not relocatable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pakiet %s nie jest przesuwalny
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/rpminstall.c:542
582.
error reading from file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas odczytywania z pliku %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpminstall.c:573
583.
file %s requires a newer version of RPM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
plik %s wymaga nowszej wersji oprogramowania RPM
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpminstall.c:569
584.
"%s" specifies multiple packages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" podaje wiele pakietów:
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpminstall.c:667
585.
cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można otworzyć %s: %s
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/rpminstall.c:706
576 → 585 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, pmatilai.