Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
334 → 343 of 759 results First • • • Last
334.
failed to stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stat nie powiodło się %s: %s
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
wykonanie stat na %s nie powiodło się: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in lib/fs.c:110 lib/fs.c:211 lib/fs.c:324
335.
failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
otwarcie %s nie powiodło się: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/fs.c:156
336.
file %s is on an unknown device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
plik %s jest na nieznanym urządzeniu
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in lib/fs.c:345
337.
user %s does not exist - using root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
użytkownik %s nie istnieje - używanie roota
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpmfi.c:789
338.
group %s does not exist - using root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
grupa %s nie istnieje - używanie roota
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/rpmfi.c:796
339.
archive file %s was not found in header file list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie odnaleziono pliku archiwum %s na liście plików w nagłówku
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/fsm.c:1350
340.
%s saved as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zapisano jako %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/fsm.c:704
341.
%s rmdir of %s failed: Directory not empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wykonanie %s rmdir na %s nie powiodło się: katalog nie jest pusty
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/fsm.c:1977
342.
%s rmdir of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wykonanie %s rmdir na %s nie powiodło się: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/fsm.c:1983
343.
%s unlink of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wykonanie %s unlink na %s nie powiodło się: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in lib/fsm.c:1997
334 → 343 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, pmatilai.