Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
228 → 237 of 759 results First • • • Last
228.
line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linia %d: Znaki muszą sie zaczynać od alfanumerycznych, '_' lub '/': %s
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
wiersz %d: oznaczenia zależności muszą zaczynać się od znaków alfanumerycznych, "_" lub "/": %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in build/parseReqs.c:108
229.
line %d: Versioned file name not permitted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linia %d: Wersja w nazwach plików niedozwolona: %s
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
wiersz %d: wersja w nazwie pliku jest niedozwolona: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in build/parseReqs.c:135
230.
line %d: Version required: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: wersja jest wymagana: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseReqs.c:165
231.
line %d: triggers must have --: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: wyzwalacze muszą posiadać --: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseScript.c:192
232.
line %d: Error parsing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: błąd podczas przetwarzania %s: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseScript.c:202 build/parseScript.c:265
233.
line %d: internal script must end with '>': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: wewnętrzny skrypt musi kończyć się ">": %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseScript.c:214
234.
line %d: script program must begin with '/': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: program skryptu musi zaczynać się od "/": %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in build/parseScript.c:220
235.
line %d: Second %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: drugi %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseScript.c:258
236.
line %d: unsupported internal script: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: wewnętrzny skrypt jest nieobsługiwany: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseScript.c:300
237.
line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parseSpec.c:212
228 → 237 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, pmatilai.