Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
108 → 117 of 759 results First • • • Last
108.
Can't mix special %%doc with other forms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można mieszać specjalnej %%doc z innymi formami: %s
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
Nie można mieszać specjalnego %%doc z innymi formami: %s
Suggested by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in build/files.c:913
109.
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieznany algorytm skrótu pliku %u, używanie w zamian MD5
Translated by Piotr Drąg
Located in build/files.c:929
110.
File listed twice: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik podany dwukrotnie: %s
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in build/files.c:955
111.
Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s -> %s
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in build/files.c:1078
112.
File doesn't match prefix (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik nie zgadza się z przedrostkiem (%s): %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/files.c:1395
113.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie odnaleziono pliku: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/files.c:1261
114.
File %s too large for payload
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik %s jest za duży dla danych
Translated by Piotr Drąg
Located in build/files.c:1515
115.
%s: can't load unknown tag (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można wczytać nieznanego znacznika (%d).
Translated by Piotr Drąg
Located in build/files.c:1464
116.
%s: public key read failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: odczytanie klucza publicznego się nie powiodło.
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:1470
117.
%s: not an armored public key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie jest opakowanym kluczem publicznym.
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in build/files.c:1474
108 → 117 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, pmatilai.