Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
200 → 209 of 759 results First • • • Last
200.
line %d: Illegal char '%c' in: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: niedozwolony znak "%c" w: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parsePreamble.c:616
201.
line %d: Illegal sequence ".." in: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: niedozwolona sekwencja ".." w: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parsePreamble.c:625
202.
line %d: Illegal char '-' in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: niedozwolony znak "-" w %s: %s
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
linia %d: Nielegalny znak '-' w %s: %s
Suggested by Arkadiusz Miśkiewicz
203.
line %d: Prefixes must not end with "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: przedrostki nie mogą kończyć się na "/": %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parsePreamble.c:779
204.
line %d: Docdir must begin with '/': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: Docdir musi zaczynać się od "/": %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in build/parsePreamble.c:791
205.
line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: pole Epoch musi być niepodpisaną liczbą: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parsePreamble.c:804
206.
line %d: Bad %s: qualifiers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: błędne określenia %s: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in build/parsePreamble.c:841
207.
line %d: Bad BuildArchitecture format: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: błędny format BuildArchitecture: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in build/parsePreamble.c:875
208.
line %d: Only noarch subpackages are supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wiersz %d: obsługiwane są tylko podpakiety noarch: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parsePreamble.c:885
209.
Internal error: Bogus tag %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wewnętrzny błąd: fałszywy znacznik %d
Translated by Piotr Drąg
Located in build/parsePreamble.c:897
200 → 209 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, pmatilai.