Ubuntu
rpm package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
17 → 26 of 759 results First • • • Last
17.
File tree walk options (with --ftswalk):
Volby průchodu souborovým stromem (s --ftswalk):
Translated by Jindrich Novy
Located in rpmqv.c:86
18.
Signature options:
Volby signatury:
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmsign.c:35
19.
Database options:
Volby databáze:
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmdb.c:42
20.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Sestavovací volby s [ <spec_soubor> | <tar_soubor> | <zdrojový_balíček> ]:
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:217
21.
Install/Upgrade/Erase options:
Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:57
22.
Common options for all rpm modes and executables:
Společné volby pro všechny rpm režimy a spustitelné soubory:
Translated by Jindrich Novy
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
23.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM verze %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by Jindrich Novy
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento program lze volně šířit podle podmínek GNU GPL
Translated by Jindrich Novy
Located in cliutils.c:33
17 → 26 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jindrich Novy, Milan Kerslager.