Ubuntu
rpm package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
24 → 33 of 759 results First • • • Last
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM verze %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by Jindrich Novy
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento program lze volně šířit podle podmínek GNU GPL
Translated by Jindrich Novy
Located in cliutils.c:33
27.
Internal error in argument processing (%d) :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:277
28.
only one major mode may be specified
specifikovat lze jen jeden hlavní režim
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
29.
one type of query/verify may be performed at a time
najednou lze provést jen jeden typ dotazu či ověření
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:121
30.
unexpected query flags
neočekávaný příznak pro dotaz
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:125
31.
unexpected query format
neočekávaný formát dotazu
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:128
32.
unexpected query source
neočekávaný zdroj dotazu
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:131
33.
only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced
vynucena může být jen instalace, aktualizace, smazání zdrojových kódů a spec souboru
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmqv.c:396
24 → 33 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jindrich Novy, Milan Kerslager.