Ubuntu
rpm package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4 → 13 of 759 results First • • • Last
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze číst spec soubor z %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze přejmenovat %s na %s: %m
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nemohu zjistit stav %s: %m
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor %s není obyčejný soubor.
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nezdá se, že by %s byl spec soubor.
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sestavuji cílové platformy: %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sestavuji pro cíl %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpmbuild.c:504
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
parametr není RPM balíček
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba při při čtení hlavičky balíčku
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nemohu znovu otevřít payload: %s
Translated and reviewed by Milan Kerslager
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
4 → 13 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jindrich Novy, Milan Kerslager.