Ubuntu
rpm package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4 → 13 of 759 results First • • • Last
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut llegir el fitxer d'especificacions des de %s
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut canviar el nom de %s per %s: %m
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obtenir l'estat de %s: %m
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer %s no és un fitxer regular.
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer %s no sembla un fitxer d'especificacions.
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'estan muntant les plataformes destí: %s
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està muntant per al destí %s
Translated by Catalan
Located in rpmbuild.c:504
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'argument no és un paquet RPM
Translated by Catalan
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha produït un error en llegir la capçalera del paquet
Translated by Catalan
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut tornar a obrir les dades de càrrega: %s
Translated by Agustí Grau
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
4 → 13 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Catalan, David Planella, J., JoanColl.