|
|
12.
|
|
|
error reading header from package 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en llegir la capçalera del paquet
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no s'ha pogut tornar a obrir les dades de càrrega: %s
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
|
14.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
|
Consulta/Verifica les opcions de selecció de paquets
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|
|
|
15.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
|
Opcions de consulta (amb -q o --query):
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|
|
|
16.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
|
Opcions de verificació (amb -V o --verify):
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|
|
|
17.
|
|
|
File tree walk options (with --ftswalk):
|
|
|
|
|
Opcions per recórrer l'arbre de fitxers (amb --ftswalk)
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:86
|
|
|
18.
|
|
|
Signature options:
|
|
|
|
|
Opcions de la signatura:
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmsign.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Database options:
|
|
|
|
|
Opcions de la base de dades:
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmdb.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
|
|
|
|
|
Opcions de muntatge amb [ <fitxer d'especificacions> | <arxiu tar> | <paquet font> ]:
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:217
|
|
|
21.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
|
Opcions d'instal·lació/actualització/supressió:
|
|
Translated by
Catalan
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
