Ubuntu
rpm package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
749 → 758 of 759 results First • • • Last
749.
invalid syntax in lua file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sintaxi invàlida en el ftixer lua: %s
Translated by Agustí Grau
Located in rpmio/rpmlua.c:551
750.
lua hook failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat el hook lua: %s
Translated by Agustí Grau
Located in rpmio/rpmlua.c:727
751.
(no error)
(cap error)
Translated by Catalan
Located in rpmio/rpmlog.c:76
752.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
error fatal:
Translated by Catalan
Located in rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
753.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
error:
Translated by Catalan
Located in rpmio/rpmlog.c:204
754.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
avís:
Translated by Catalan
Located in rpmio/rpmlog.c:205
755.
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'assignació de memòria (%u bytes) ha retornat NULL.
Translated by Catalan
Located in rpmio/rpmmalloc.c:25
756.
Failed to register fork handler: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmio/rpmpgp.c:1652
757.
url port must be a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el port de la url ha de ser un número
Translated by Catalan
Located in rpmio/url.c:214
758.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ha fallat la lectura del manifest: %s
Translated by Catalan
Located in tools/rpmgraph.c:142
749 → 758 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Catalan, David Planella, J., JoanColl.