|
|
548.
|
|
|
* Not venture-capital backed big business
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 並非以風險投資資金為後盾的大型事業
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:15
|
|
|
549.
|
|
|
* Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 我們的曲風很難在唱片行和電臺中找到 (雖然會出現在大學電臺)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:16
|
|
|
550.
|
|
|
* Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 提供完美品質 (CD 副本) 讓您下載 (並非劣質音效)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:17
|
|
|
551.
|
|
|
* Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 電臺和「樂曲分類混合」播放清單可以在背景播放 - 可以一邊工作一邊聽我們的音樂
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:18
|
|
|
552.
|
|
|
* Smaller selection means easier to find good music
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 較小的選擇範圍代表比較容易找到好音樂
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:19
|
|
|
553.
|
|
|
* Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 多樣的價格方案代表當您選購專輯時可能只需花 5 美元
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:20
|
|
|
554.
|
|
|
* Very simple user interface, quick to play music
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 非常簡易的使用者介面，讓您快速的播放音樂
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:21
|
|
|
555.
|
|
|
* Wide variety of genres, can fit any mood
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 廣泛而多樣的曲風，可以適合任何心情
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:22
|
|
|
556.
|
|
|
<b>Magnatune online music store</b>
|
|
|
|
|
<b>Magnatune·線上音樂商店</b>
|
|
Translated by
Jackden
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
|
|
|
557.
|
|
|
Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Magnatune 是一個不邪惡的線上唱片公司。他們的一些主要特色為：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:24
|
