Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1031 → 1040 of 1134 results First • • • Last
1031.
Delete _Feed Only
Yalnızca _Beslemeyi Sil
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Sadece _Beslemeyi Sil
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in podcast/rb-podcast-source.c:534
1032.
_Delete Feed And Files
Beslemeyi ve Dosyaları _Sil
Translated by Muhammet Kara
Located in podcast/rb-podcast-source.c:541
1033.
%d feed
All %d feeds
%d kaynak
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%d kaynak
Suggested by Muhammet Kara
%d kaynak
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:735
1034.
Downloading podcast
Ortam akışı indiriliyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:165
1035.
Finished downloading podcast
Ortam akışı indirme tamamlandı
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:189
1036.
New updates available from
Yeni güncelleştirmeler hazır
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Yeni güncelleştirmeler hazır:
Suggested by Yigit Ates
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:267
1037.
Error in podcast
Ortam akışında hata
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:242
1038.
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
%s. Ortam akışı kaynağını yine de eklemek istiyor musunuz?
Translated by Muhammet Kara
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:250
1039.
New Podcast Feed
Yeni Ortam Akışı
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:363
1040.
URL of podcast feed:
Ortam akışı adresi:
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:363
1031 → 1040 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Behic CETIN, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, comeooon, crims, etc, irmak, meda, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.