Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

737 → 746 of 1134 results First • • • Last
737.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
”%s” har redan lagts till som en radiostation. Om det är en poddsändningskanal, ta bort radiostationen.
Translated by Anders Jonsson
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
738.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
URL:en ”%s” verkar inte vara en poddsändningskanal. Det kan vara fel URL eller så kan kanalen vara trasig. Vill du att Rhythmbox ska försöka använda den ändå?
Translated by Anders Jonsson
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
739.
Podcast
Poddsändning
Translated by Fredrik Tuomas
Reviewed by Daniel Nylander
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:940
740.
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
Det uppstod ett problem när denna poddsändning lades till: %s. Kontrollera URL:en: %s
Translated by Anders Jonsson
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:244
741.
Unable to check file type: %s
Kunde inte kontrollera filtypen: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
742.
Unexpected file type: %s
Oväntad filtyp: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:200
743.
Unable to parse the feed contents
Kunde inte tolka kanalens innehåll
Translated by Daniel Nylander
Located in podcast/rb-podcast-parse.c:197
744.
The feed does not contain any downloadable items
Kanalen innehåller inte några hämtningsbara objekt
Translated by Daniel Nylander
Located in podcast/rb-podcast-parse.c:212
745.
Not Downloaded
Inte hämtad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
746.
Don't start a new instance of Rhythmbox
Starta inte en ny instans av Rhythmbox
Translated and reviewed by Fredrik Tuomas
Located in remote/dbus/rb-client.c:97
737 → 746 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andy Lundqvist, Christian Rose, Daniel Nylander, Fabio Tosto, Fredrik Tuomas, Hans Mellhammar, Johan Westin, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Linus Mannervik, Martin Belkert, Mårten Woxberg, Patrik Broberg, Robert Danheden, Robin Sonefors, Treecko, X, isaksson.henrik, johlin, petri, sedeki.