Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

313 → 322 of 1134 results First • • • Last
313.
Finished creating audio CD.
Ljud-cd:n är färdigställd.
Translated by Fredrik Tuomas
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:531
314.
Finished creating audio CD.
Create another copy?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klar med skapandet av ljud-cd.
Skapa ytterligare en kopia?
Translated by Fredrik Tuomas
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:549
315.
Writing failed. Try again?
Skrivning misslyckades. Försök igen?
Translated by Fredrik Tuomas
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:551
316.
Writing canceled. Try again?
Skrivning avbruten. Försök igen?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:553
317.
Audio recording error
Ljudinspelningsfel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:621
318.
Audio Conversion Error
Ljudkonverteringsfel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:650
319.
Recording error
Inspelningsfel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:680
320.
Do you wish to interrupt writing this disc?
Vill du stoppa skrivningen av denna skiva?
Translated by Fredrik Tuomas
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:800
321.
This may result in an unusable disc.
Det kan resultera i en oanvändbar skiva
Translated by Fredrik Tuomas
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:803
322.
_Cancel
_Avbryt
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
_Avbryt inte
Suggested by Fredrik Tuomas
Located in data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135 plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536 podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187 widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401 widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139 widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
313 → 322 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andy Lundqvist, Christian Rose, Daniel Nylander, Fabio Tosto, Fredrik Tuomas, Hans Mellhammar, Johan Westin, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Linus Mannervik, Martin Belkert, Mårten Woxberg, Patrik Broberg, Robert Danheden, Robin Sonefors, Treecko, X, isaksson.henrik, johlin, petri, sedeki.