Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1134 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Falha ao conectar à fila de processamento do GStreamer; verifique a sua instalação
Translated by Vladimir Melo
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Falha ao criar a fila de processamento do GStreamer para reproduzir %s
Translated by Vladimir Melo
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Falha ao iniciar a reprodução de %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
A_dicionar se algum critério for satisfeito
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Criar lista de reprodução de atualização automática, onde:
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
GB
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
MB
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
Minutos
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Limitar a:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
11 → 20 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Giovanni Abner de Brito Júnior, Henrique P. Machado, Joacelio, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.