Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

331 → 340 of 1134 results First • • • Last
331.
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
Vennligst bytt ut disken i stasjonen med en overskrivbar eller tom CD.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Vennligst erstatt platen i stasjonen med en omskrivbar eller tom CD.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:864
332.
Reload a rewritable or blank CD
Sett inn en overskrivbar eller tom CD
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Sett inn en omskrivbar eller tom CD
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:865
333.
Please replace the disc in the drive with a blank CD.
Vennligst bytt ut disken i stasjonen med en tom CD.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Vennligst erstatt platen i enheten med en tom CD.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:867
334.
Reload a blank CD
Sett inn en tom CD
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:868
335.
Converting audio tracks
Konverterer lydspor
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:919
336.
Preparing to write CD
Forbereder skriving til CD
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:922
337.
Writing CD
Skriver CD
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:925
338.
Finishing write
Ferdiggjør skriving
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:928
339.
Erasing CD
Sletter CD
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:931
340.
Unhandled action in burn_action_changed_cb
Uhåndtert oppgave i burn_action_changed_cb
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Uhåndtert handling i burn_action_changed_cb
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:934
331 → 340 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Hjelle, HMRubuntu, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Terance Edward Sola, cochise, Øivind Hoel.