|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
L_egg til hvis noen av kriteriene passer
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
Le_gg til hvis noen av kriteriene passer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
142.
|
|
|
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
|
|
|
%d:%02d av %d:%02d gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
%d:%02d av %d:%02d
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:628
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Opprettelse av kildeelement feilet; sjekk installasjonen din
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
298.
|
|
|
Could not get track time for file: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne spilletid for filen %s
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne tid for spor i fil: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
|
|
|
302.
|
|
|
Maximum possible
|
|
|
|
|
Maksimal
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Høyeste mulige
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:281
|
|
|
317.
|
|
|
Audio recording error
|
|
|
|
|
Opptaksfeil
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Feil ved opptak av lyd
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:621
|
|
|
325.
|
|
|
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
|
|
|
Sjekk at ingen andre programmer bruker stasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Sjekk at ingen andre programmer bruker enheten.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:855
|
|
|
327.
|
|
|
Please put a rewritable or blank CD in the drive.
|
|
|
|
|
Vennligst sett inn en overskrivbar eller tom CD i stasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Vennligst sett inn en omskrivbar eller tom CD i stasjonen.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:858
|
|
|
328.
|
|
|
Insert a rewritable or blank CD
|
|
|
|
|
Sett inn en overskrivbar eller tom CD
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Sett inn en omskrivbar eller tom CD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:859
|
|
|
331.
|
|
|
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
|
|
|
|
|
Vennligst bytt ut disken i stasjonen med en overskrivbar eller tom CD.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Vennligst erstatt platen i stasjonen med en omskrivbar eller tom CD.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:864
|
