|
328.
|
|
|
Insert a rewritable or blank CD
|
|
|
|
Sett inn en overskrivbar eller tom CD
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Sett inn en omskrivbar eller tom CD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:859
|
|
331.
|
|
|
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
|
|
|
|
Vennligst bytt ut disken i stasjonen med en overskrivbar eller tom CD.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Vennligst erstatt platen i stasjonen med en omskrivbar eller tom CD.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:864
|
|
332.
|
|
|
Reload a rewritable or blank CD
|
|
|
|
Sett inn en overskrivbar eller tom CD
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Sett inn en omskrivbar eller tom CD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:865
|
|
333.
|
|
|
Please replace the disc in the drive with a blank CD.
|
|
|
|
Vennligst bytt ut disken i stasjonen med en tom CD.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Vennligst erstatt platen i enheten med en tom CD.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:867
|
|
340.
|
|
|
Unhandled action in burn_action_changed_cb
|
|
|
|
Uhåndtert oppgave i burn_action_changed_cb
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Uhåndtert handling i burn_action_changed_cb
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:934
|
|
342.
|
|
|
Erase information on this disc?
|
|
|
|
Slette innholdet på denne platen?
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Slett informasjonen på denne platen?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:965
|
|
397.
|
|
|
Browser already active
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:306
../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:327
|
|
398.
|
|
|
Unable to activate browser
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:326
../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:347
|
|
399.
|
|
|
Browser is not active
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:351
../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:372
|
|
400.
|
|
|
Could not create AvahiEntryGroup for publishing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:199
|