Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

7 → 16 of 1134 results First • • • Last
7.
Failed to start new stream
Klarte ikkje å starta ny straum
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke starte ny strøm
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Klarte ikkje å opna utdataeining
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne utdataenhet
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av GStreamer-element; sjekk installasjonen din
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av utdataelement; sjekk installasjonen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Klarte ikkje å kopla GStreamer-røyr; sjekk installasjonen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å koble GStreamer-rør; sjekk installasjonen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av GStreamer-rør for å spille %s
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Klarte ikkje å starta avspeling av %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å starte avspilling av %s
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Geir Hauge
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
>
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
Le_gg til dersom nokon av kritera passar
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Le_gg til hvis noen av kriteriene passer
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Lag automatisk speleliste der:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Opprett automatisk oppdaterende spilleliste hvor:
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Terance Edward Sola
Opprett automatisk spilleliste der:
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Hans Cats
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
7 → 16 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Trond Danielsen, krisstaar, sunnyolives, Åsmund Steen Skjæveland.