Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

514 → 523 of 1134 results First • Previous • Next • Last
	514.	English:		L_ocation:
Current Norwegian Nynorsk:				_Stad:
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Suggestions:
				L_okasjon:
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Terance Edward Sola on 2005-11-08
				Located in plugins/iradio/station-properties.ui:148
	515.	English:		Control Rhythmbox using an infrared remote control
Current Norwegian Nynorsk:				Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-06
Suggestions:
				Kontroller Rhythmbox ved hjelp av en infrarød fjernkontroll
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Located in plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
	516.	English:		LIRC
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				LIRC
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-06
				Located in ../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
	517.	English:		No lyrics found
Current Norwegian Nynorsk:				Ingen tekstar vart funne
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-03-27
Suggestions:
				Ingen tekster funnet
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Located in plugins/lyrics/lyrics.py:169 plugins/lyrics/lyrics.py:217 plugins/lyrics/lyrics.py:227
	518.	English:		_Save
Current Norwegian Nynorsk:				_Lagra
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Suggestions:
				_Lagre
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2008-08-23
				Lagre
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				Located in data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267 widgets/rb-dialog.c:140
	519.	English:		_Edit
Current Norwegian Nynorsk:				_Rediger
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-06
Suggestions:
				R_ediger
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Terance Edward Sola on 2005-11-08
				_Redigèr
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-29
				_Endre
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-18
				Located in plugins/lyrics/lyrics.py:272 plugins/lyrics/lyrics.py:285
	520.	English:		_Search again
Current Norwegian Nynorsk:				_Søk på nytt
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-03-27
Suggestions:
				_Søk igjen
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Geir Hauge on 2009-05-24
				Located in plugins/lyrics/lyrics.py:287
	521.	English:		Searching for lyrics...
Current Norwegian Nynorsk:				Søkjer etter tekstar …
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Suggestions:
				Søker etter tekster …
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2012-03-09
				Located in plugins/lyrics/lyrics.py:346
	522.	English:		Song L_yrics
Current Norwegian Nynorsk:				Songte_kstar
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-03-27
Suggestions:
				Sang_tekster
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2012-03-09
				Located in ../plugins/lyrics/lyrics.py:347
	523.	English:		Display lyrics for the playing song
Current Norwegian Nynorsk:				Vis songteksten
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-13
Suggestions:
				Vis tekst for avspilt sang
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2012-03-09
				Located in ../plugins/lyrics/lyrics.py:348

514 → 523 of 1134 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Trond Danielsen, krisstaar, sunnyolives, Åsmund Steen Skjæveland.