Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

270 → 279 of 1134 results First • • • Last
270.
Audio CD Recorder
Lag ein lyd-CD
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Skriv lyd-CD
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Øivind Hoel
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
271.
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
Lag lyd-CD-ar ut frå spelelister og kopier lyd-CD-ar
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Ta opp lyd-CDer fra spillelister og kopier lyd-CDer
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
272.
_Create Audio CD...
_Lag lyd-CD …
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
273.
Create an audio CD from playlist
Lag ein lyd-CD frå spelelista
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Lag en lyd-CD fra spillelisten
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Terance Edward Sola
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
274.
Duplicate Audio CD...
Kopier lyd-CD …
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
275.
Create a copy of this audio CD
Lag ein kopi av denne lyd-CD-en
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Lag en kopi av denne lyd-CDen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
276.
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox klarte ikkje kopiera plata
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Rhythmbox kunne ikke kopiere platen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
277.
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox klarte ikkje å laga lydplata
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Rhythmbox kunne ikke ta opp lyd-platen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
278.
Unable to build an audio track list
Klarte ikkje å byggja ei liste med lydspor
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke bygge en liste med lydspor
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
279.
Unable to write audio project file %s: %s
Klarte ikkje å skriva lydprosjektfila %s: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke skrive prosjektfil %s for lydprosjekt: %s
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
270 → 279 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Trond Danielsen, krisstaar, sunnyolives, Åsmund Steen Skjæveland.