Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 633. |
Portable Players - MTP
|
|
| 2012-05-07 |
Portable Players - MTP
|
|
| 635. |
Unable to open temporary file: %s
|
|
| 2012-05-07 |
ခဏထိန်းသိမ်းထားသည့်ဖို်ငများမဖွင့်နိုင်ပါ -%s
|
|
| 638. |
Rename MTP-device
|
|
| 2012-05-07 |
MTP-device ကိုအမည်ပြောင်းမည်။
|
|
| 643. |
Not enough space in %s
|
|
| 2012-05-07 |
%s တွင်နေရာမလောက်ပါ။
|
|
| 646. |
Power Manager
|
|
| 2012-05-07 |
ပါဝါထိန်းသိမ်းရေးဌာန
|
|
| 647. |
Playing
|
|
| 2012-05-07 |
ဖွင့်ထားပါသည်။
|
|
| 648. |
_Python Console
|
|
| 2012-05-07 |
_Python Console
|
|
| 650. |
Python Debugger
|
|
| 2012-05-07 |
Python Debugger
|
|
| 651. |
Enable remote python debugging with rpdb2
|
|
| 2012-05-07 |
Enable remote python debugging with rpdb2
|
|
| 654. |
Interactive python console
|
|
| 2012-05-07 |
Interactive python console
|
|
| 655. |
Python Console
|
|
| 2012-05-07 |
Python Console
|
|
| 664. |
_Pre-amp:
|
|
| 2012-05-07 |
_Pre-amp:
|
|
| 665. |
-15.0 dB
|
|
| 2012-05-07 |
-၁၅.၀ dB
|
|
| 666. |
0.0 dB
|
|
| 2012-05-07 |
0.0 dB
|
|
| 667. |
15.0 dB
|
|
| 2012-05-07 |
၁၅.၀ dB
|
|
| 670. |
Python Source
|
|
| 2012-05-07 |
Python Source
|
|
| 671. |
A sample plugin in Python with no features
|
|
| 2012-05-07 |
A sample plugin in Python with no features
|
|
| 672. |
Python Sample Plugin
|
|
| 2012-05-07 |
Python Sample Plugin
|
|
| 673. |
Sample Plugin
|
|
| 2012-05-07 |
Sample Plugin
|
|
| 674. |
A sample plugin in C with no features
|
|
| 2012-05-07 |
A sample plugin in C with no features
|
|
| 690. |
Next
|
|
| 2012-05-03 |
နောက်သို့
|
|
| 692. |
by <i>%s</i>
|
|
| 2012-05-07 |
<i>%s</i> ဖြင့်
|
|
| 693. |
from <i>%s</i>
|
|
| 2012-05-07 |
<i>%s</i> မှ
|
|
| 716. |
Fullscreen
|
|
| 2012-05-07 |
Screen အပြည့်
|
|
| 734. |
Invalid URL
|
|
| 2012-05-07 |
မဖြစ်နိုင်တဲ့ URL
|
|
| 735. |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2012-05-07 |
URL "%s" သည်မဖြစ်နိုင်ပါ။ ပြန်စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
|
|
| 736. |
URL already added
|
|
| 2012-05-07 |
URL ကိုယခင်ကတည်းကထည့်ပြီးသွားပါပြီ။
|
|
| 746. |
Don't start a new instance of Rhythmbox
|
|
| 2012-05-07 |
Rhythmbox အစားအသစ်တစ်ခုမဖွင့်ဘူး
|
|
| 747. |
Quit Rhythmbox
|
|
| 2012-05-07 |
Rhythmbox မှထွက်မည်။
|
|
| 750. |
Jump to next song
|
|
| 2012-05-07 |
နောက်တစ်ပုဒ်သို့သွားမည်။
|
|
| 751. |
Jump to previous song
|
|
| 2012-05-07 |
အရှေ့အပုဒ်သို့သွားမည်။
|
|
| 817. |
Playlists
|
|
| 2012-05-05 |
ဖွင့်ရန်စာရင်း
|
|
| 959. |
Search all fields
|
|
| 2012-05-07 |
နေရာတိုင်းတွင်ရှာမည်။
|
|
| 960. |
Artists
|
|
| 2012-05-05 |
အနုပညာရှင်
|
|
| 1018. |
Update
|
|
| 2012-05-07 |
Update
|
|
| 1019. |
Date
|
|
| 2012-05-07 |
နေ့စွဲ
|
|
| 1021. |
Status
|
|
| 2012-05-07 |
အခြေအနေ
|
|
| 1023. |
Waiting
|
|
| 2012-05-07 |
စောင့်နေပါသည်။
|
|
| 1024. |
Failed
|
|
| 2012-05-07 |
မအောင်မြင်
|
|
| 1041. |
%d episode
%d episodes
|
|
| 2012-05-07 |
%d အပိုင်း
|
|
| 1068. |
Not Playing
|
|
| 2012-05-07 |
မဖွင့်ထားပါ။
|
|
