Translations by Alexander Didebulidze
Alexander Didebulidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 903. |
_Import Folder...
|
|
| 2006-01-17 |
იმპორტი საქაღალდე.
|
|
| 905. |
Import _File...
|
|
| 2006-01-18 |
_ფაილის იმპორტი...
|
|
| 2006-01-17 |
იმპორტი ფაილი.
|
|
| 907. |
_About
|
|
| 2006-01-17 |
_შესახებ
|
|
| 908. |
Show information about the music player
|
|
| 2006-01-17 |
ჩვენება
|
|
| 909. |
_Contents
|
|
| 2006-01-17 |
_შინაარსი
|
|
| 910. |
Display music player help
|
|
| 2006-01-17 |
დისპლეი
|
|
| 911. |
_Quit
|
|
| 2006-01-17 |
_გამორთვა
|
|
| 912. |
Quit the music player
|
|
| 2006-01-17 |
გამოსვლა
|
|
| 913. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-01-17 |
პარამეტრები
|
|
| 914. |
Edit music player preferences
|
|
| 2006-01-17 |
რედაქტირება
|
|
| 919. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2006-01-17 |
-სკენ ვუკრავ
|
|
| 920. |
Scroll the view to the currently playing song
|
|
| 2006-01-17 |
-სკენ
|
|
| 925. |
_Small Display
|
|
| 2006-01-17 |
_პატარა დისპლეი
|
|
| 932. |
Change the visibility of the statusbar
|
|
| 2006-01-17 |
შეცვლა
|
|
| 934. |
Change the music volume
|
|
| 2006-01-17 |
შეცვლა
|
|
| 938. |
%s (Paused)
|
|
| 2006-01-17 |
%s (დაპაუზებულია)
|
|
| 946. |
Music management and playback software for GNOME.
|
|
| 2006-01-17 |
და GNOME(ჯუჯა).
|
|
| 949. |
Import Folder into Library
|
|
| 2006-01-17 |
იმპორტი საქაღალდე
|
|
| 950. |
Import File into Library
|
|
| 2006-01-17 |
იმპორტი ფაილი
|
|
| 956. |
Change the visibility of the browser
|
|
| 2006-01-17 |
შეცვლა
|
|
| 957. |
Filter music display by genre, artist, album, or title
|
|
| 2006-01-17 |
ფილტრი ან
|
|
| 958. |
Loading...
|
|
| 2006-01-17 |
იტვირთება....
|
|
| 966. |
Browse This _Genre
|
|
| 2006-01-17 |
მოძიება ჟანრი
|
|
| 977. |
Album
|
|
| 2006-01-17 |
ალბომი
|
|
| 1051. |
Buffering
|
|
| 2006-01-17 |
ბუფერირება
|
|
| 1060. |
Rating
|
|
| 2006-01-17 |
შეფასება
|
|
| 1061. |
Play Count
|
|
| 2006-01-17 |
დაკვრა
|
|
| 1066. |
Now Playing
|
|
| 2006-01-17 |
ახლა ვუკრავ
|
|
| 1067. |
Playback Error
|
|
| 2006-01-18 |
დაკვრის შეცდომა
|
|
| 2006-01-17 |
შეცდომა
|
|
| 1068. |
Not Playing
|
|
| 2006-01-18 |
არ უკრავს
|
|
| 2006-01-17 |
ვუკრავ
|
|
| 1119. |
seconds
|
|
| 2006-01-17 |
წამი
|
|
| 1120. |
minutes
|
|
| 2006-01-17 |
წუთი
|
|
| 1121. |
hours
|
|
| 2006-01-17 |
საათი
|
|
| 1122. |
days
|
|
| 2006-01-17 |
დღე
|
|
| 1124. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2006-01-17 |
შექმნა ავტომატური დასაკვრელი სია
|
|
| 1125. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2006-01-17 |
რედაქტირება ავტომატური დასაკვრელი სია
|
|
| 1128. |
_Search:
|
|
| 2006-01-17 |
_ძებნა:
|
|
| 1130. |
Song Properties
|
|
| 2006-01-17 |
პარამეტრები
|
|
| 1131. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2006-01-17 |
პარამეტრები
|
|
| 1132. |
Unknown file name
|
|
| 2006-01-18 |
უცნობი ფაილ სახელი
|
|
| 2006-01-17 |
უცნობი
|
|
| 1133. |
On the desktop
|
|
| 2006-01-17 |
ჩართ.
|
|
| 1134. |
Unknown location
|
|
| 2006-01-17 |
უცნობი ადგილმდებარეობა
|
|
