Translations by Alexander Didebulidze
Alexander Didebulidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Password Required
|
|
| 2006-01-18 |
საჭიროა პაროლი
|
|
| ~ |
Track Number
|
|
| 2006-01-17 |
კვალის ნომერი
|
|
| ~ |
Time of Last Play
|
|
| 2006-01-17 |
დრო დაკვრა
|
|
| ~ |
Path
|
|
| 2006-01-17 |
გეზი
|
|
| ~ |
Show information on the selected song
|
|
| 2006-01-17 |
ჩვენება
|
|
| ~ |
Disc Number
|
|
| 2006-01-17 |
დისკის ნომერი
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-01-17 |
ორიენტაცია
|
|
| ~ |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-01-17 |
პანელური ნახატის ორიენტაცია.
|
|
| ~ |
Password Required
|
|
| 2006-01-17 |
პაროლი
|
|
| ~ |
Duration
|
|
| 2006-01-17 |
ხანგრძლივობა
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2006-01-17 |
მბ
|
|
| 19. |
Minutes
|
|
| 2006-01-17 |
წუთი
|
|
| 24. |
Browser Views
|
|
| 2006-01-18 |
Browser-ის ხედები
|
|
| 2006-01-17 |
Browser-ი ხედები
|
|
| 27. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2006-01-17 |
და
|
|
| 35. |
Track _number
|
|
| 2006-01-18 |
სიმღერის ნომერი_
|
|
| 2006-01-17 |
კვალი
|
|
| 36. |
Visible Columns
|
|
| 2006-01-18 |
გამოსაჩენი სვეტი
|
|
| 2006-01-17 |
გამოსაჩენი
|
|
| 37. |
_Artist
|
|
| 2006-01-17 |
_შემსრულებელი
|
|
| 39. |
_Genre
|
|
| 2006-01-17 |
_ჟანრი
|
|
| 42. |
_Play count
|
|
| 2006-01-18 |
_დაკვრა თვლა
|
|
| 2006-01-17 |
დაკვრა
|
|
| 43. |
_Quality
|
|
| 2006-01-17 |
_ხარისხი
|
|
| 44. |
_Rating
|
|
| 2006-01-17 |
_შეფასება
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2006-01-17 |
ძირითადი
|
|
| 66. |
Save Playlist
|
|
| 2006-01-17 |
შეინახე სია
|
|
| 73. |
Details
|
|
| 2006-01-17 |
დეტალები
|
|
| 87. |
Bitrate:
|
|
| 2006-01-17 |
ხარისხი:
|
|
| 90. |
Duration:
|
|
| 2006-01-17 |
ხანგრძლივობა:
|
|
| 93. |
Play count:
|
|
| 2006-01-17 |
დაკვრა:
|
|
| 94. |
_Rating:
|
|
| 2006-01-17 |
_შეფასება:
|
|
| 97. |
_Album:
|
|
| 2006-01-17 |
_ალბომი:
|
|
| 99. |
_Artist:
|
|
| 2006-01-17 |
_შემსრულებელი:
|
|
| 101. |
_Genre:
|
|
| 2006-01-17 |
_ჟანრი:
|
|
| 104. |
Error message
|
|
| 2006-01-18 |
შეცდომის შეტყობინება
|
|
| 2006-01-17 |
შეცდომა
|
|
| 105. |
File name:
|
|
| 2006-01-17 |
ფაილის სახელი:
|
|
| 107. |
Location:
|
|
| 2006-01-17 |
მდებარეობა:
|
|
| 108. |
_Title:
|
|
| 2006-01-17 |
_სათაური:
|
|
| 109. |
_Track number:
|
|
| 2006-01-18 |
_სიმღერის კვალი:
|
|
| 2006-01-17 |
კვალი:
|
|
| 114. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2006-01-17 |
დაკვრა და
|
|
| 149. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2006-01-17 |
ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა -სკენ
|
|
| 151. |
The MIME type of the file could not be identified
|
|
| 2006-01-17 |
ტიპი
|
|
| 185. |
Title
|
|
| 2006-01-17 |
სათაური
|
|
| 186. |
Artist
|
|
| 2006-01-17 |
შემსრულებელი
|
|
| 207. |
Never
|
|
| 2006-01-17 |
არასოდეს
|
|
| 214. |
_Password:
|
|
| 2006-01-17 |
_პაროლი:
|
|
| 272. |
_Create Audio CD...
|
|
| 2006-01-18 |
_შექმნა აუდიო CD-ს...
|
|
