Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 35 results First • • • Last
143.
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
%d:%02d:%02d מתוך %d:%02d:%02d נותרו
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
נותרו %d:%02d:%02d מתוך %d:%02d:%02d
Suggested by Mark Krapivner
Located in lib/rb-util.c:632
148.
Failed to create %s element; check your installation
יצירת רכיב %s נכשלה, אנא בדוק את התקנת התוכנה
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
יצירת רכיב %s נכשלה, נא לבדוק את התקנת התוכנה
Suggested by dolfin
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
163.
Support for playing of audio CDs as music source
תמיכה בניגון תקליטורי שמע כמקור מוזיקה
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
תמיכה בניגון של תקליטורי שמע כמקור מוזיקה
Suggested by Mark Krapivner
Located in plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
168.
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ישנה אפשרות שבתקליטור זה יש יותר מאלבום אחד. אנא בחר אלבום ולחץ <i>המשך</i>.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
אפשר שבתקליטור זה יש יותר מאלבום אחד. אנא בחר את האלבום ולחץ <i>המשך</i>.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:2
182.
Couldn't load Audio CD
לא הצליח לטעון תקליטור שמע
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
לא ניתן לטעון תקליטור שמע
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:714 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:722 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1136
228.
Artist Fan radio
רדיו מעריצי אמן
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
רדיו מעריצי אומן
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:197
231.
Tracks liked by the %s group
רצועות המקושרות על ידי הקבוצה %s
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
רצועות שנאהדות על ידי הקבוצה %s
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:198
245.
Ban the current track from being played again
אסור את הרצועה הנוכחית מניגון שוב
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
החרם את הרצועה הנוכחית מניגון שוב
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:675
259.
%s Group Radio
 
Translators: station is built from the library of the group %s
רדיו קבוצתי %s
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
רדיו של קבוצת %s
Suggested by Mark Krapivner
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
270.
Audio CD Recorder
צורב תקליטורי שמע
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
מקליט תקליטורי שמע
Suggested by Mark Krapivner
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Amit Yaron, Blasphemer, Ddorda, Eli Daian, Eyal Matalon, Mark Krapivner, NitzanMS, Omri Strumza, Oren Segal, Oren_B, Spartacus, Stas M, Yaniv Abir, Yaron, YoavD, adno, do2or, dolfin, pentagonpie, serfus, shimi810, yoav shefer, ypoler.