Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

640 → 649 of 1134 results First • • • Last
640.
Unable to open the %s %s device
 
Translators: first %s is the device manufacturer,
* second is the product name.
Non foi posíbel abrir o dispositivo %s %s
Translated by Antón Méixome
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:888
641.
Digital Audio Player
Reprodutor de son dixital
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:932
642.
Unable to copy file from MTP device: %s
Produciuse un erro ao copiar o ficheiro desde o dispositivo MTP: %s
Translated by Antón Méixome
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
643.
Not enough space in %s
Non hai espazo dabondo en %s
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
644.
Unable to send file to MTP device: %s
Non foi posíbel enviar o ficheiro ao dispositivo MTP: %s
Translated by Antón Méixome
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:555
645.
Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
Evita que o xestor de enerxía force a suspensión da computadora mentres reproduce música
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:7
646.
Power Manager
Xestor de enerxía
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:6
647.
Playing
Estase reproducindo
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:93 remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:913
648.
_Python Console
Consola de _Python
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:84
649.
Show Rhythmbox's python console
Mostra a consola python de Rhythmbox
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:85
640 → 649 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.