|
|
352.
|
|
|
This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
|
|
|
|
|
Esta lista de reprodución dura %s minutos. Isto excede o tempo dun CD de son estándar. Se o medio de destino for maior que un CD de son estándar, introdúzao na unidade e ténteo outra vez.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1592
|
|
|
353.
|
|
|
Playlist too long
|
|
|
|
|
A lista de reprodución é longa de máis
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1603
|
|
|
354.
|
|
|
Could not find temporary space!
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar espazo temporal!
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1643
|
|
|
355.
|
|
|
Could not find enough temporary space to convert audio tracks. %s MB required.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar espazo temporal abondo para converter as pistas de son. Requírese %s MiB.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1644
|
|
|
356.
|
|
|
Create audio CD from playlist?
|
|
|
|
|
Desexa crear un CD de son coa lista de reprodución?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
|
|
|
357.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:2
|
|
|
358.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progreso
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
|
|
|
359.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
_Velocidade de gravación:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
|
|
|
360.
|
|
|
Write disc _to:
|
|
|
|
|
Gravar disco _a:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
|
|
|
361.
|
|
|
_Make multiple copies
|
|
|
|
|
_Facer varias copias
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:6
|
