Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

335 → 344 of 1134 results First • • • Last
335.
Converting audio tracks
Estase a converter as pistas de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:919
336.
Preparing to write CD
Estase a preparar para gravar un CD
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:922
337.
Writing CD
Estase a gravar o CD
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:925
338.
Finishing write
Estase a rematar a gravación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:928
339.
Erasing CD
Estase a borrar o CD
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:931
340.
Unhandled action in burn_action_changed_cb
Acción non manipulada en burn_action_changed_cb
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:934
341.
This %s appears to have information already recorded on it.
Semella que este %s xa ten información gravada nel.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:958
342.
Erase information on this disc?
Desexa borrar a información neste disco?
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:965
343.
_Try Another
_Tentar con outro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:974
344.
_Erase Disc
_Borrar o disco
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:981
335 → 344 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.