Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

324 → 333 of 1134 results First • • • Last
324.
Could not create audio CD
Non foi posíbel crear un CD de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:833
325.
Please make sure another application is not using the drive.
Asegúrese de que non haxa outro aplicativo que estea a usar a unidade.
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:855
326.
Drive is busy
A unidade está ocupada
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:856
327.
Please put a rewritable or blank CD in the drive.
Insira un CD regravábel ou en branco na unidade.
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:858
328.
Insert a rewritable or blank CD
Insira un CD regravábel ou en branco
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:859
329.
Please put a blank CD in the drive.
Insira un CD en branco na unidade.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:861
330.
Insert a blank CD
Insira un CD en branco
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:862
331.
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
Substitúa o disco da unidade por un CD regravábel ou en branco.
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:864
332.
Reload a rewritable or blank CD
Recargar un CD regravábel ou en branco
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:865
333.
Please replace the disc in the drive with a blank CD.
Substitúa o disco introducido na unidade por un CD en branco.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:867
324 → 333 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.