|
|
318.
|
|
|
Audio Conversion Error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro de conversión de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:650
|
|
|
319.
|
|
|
Recording error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro de gravación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:680
|
|
|
320.
|
|
|
Do you wish to interrupt writing this disc?
|
|
|
|
|
Desexa interromper a gravación deste disco?
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:800
|
|
|
321.
|
|
|
This may result in an unusable disc.
|
|
|
|
|
Esta acción pode inutilizar o disco.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:803
|
|
|
322.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536
podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
|
|
|
323.
|
|
|
_Interrupt
|
|
|
|
|
_Interromper
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:811
|
|
|
324.
|
|
|
Could not create audio CD
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear un CD de son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:833
|
|
|
325.
|
|
|
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que non haxa outro aplicativo que estea a usar a unidade.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:855
|
|
|
326.
|
|
|
Drive is busy
|
|
|
|
|
A unidade está ocupada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:856
|
|
|
327.
|
|
|
Please put a rewritable or blank CD in the drive.
|
|
|
|
|
Insira un CD regravábel ou en branco na unidade.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:858
|
