Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

313 → 322 of 1134 results First • • • Last
313.
Finished creating audio CD.
Rematou a gravación de son nun CD.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:531
314.
Finished creating audio CD.
Create another copy?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rematou a gravación do CD de son.
Quere crear unha outra copia?
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:549
315.
Writing failed. Try again?
Produciuse un erro ao gravar. Quere tentalo outra vez?
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:551
316.
Writing canceled. Try again?
Cancelouse a gravación. Quere intentalo outra vez?
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:553
317.
Audio recording error
Produciuse un erro na gravación de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:621
318.
Audio Conversion Error
Produciuse un erro de conversión de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:650
319.
Recording error
Produciuse un erro de gravación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:680
320.
Do you wish to interrupt writing this disc?
Desexa interromper a gravación deste disco?
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:800
321.
This may result in an unusable disc.
Esta acción pode inutilizar o disco.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:803
322.
_Cancel
_Cancelar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135 plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536 podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187 widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401 widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139 widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
313 → 322 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.