Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

299 → 308 of 1134 results First • • • Last
299.
Could not determine audio track durations
Non foi posíbel determinar a duración das pistas de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1214
300.
There was an error writing to the CD:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao gravar no CD:
%s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
301.
There was an error writing to the CD
Produciuse un erro ao gravar no CD
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
302.
Maximum possible
Máximo posíbel
Translated by Antón Méixome
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:281
303.
Invalid writer device: %s
O dispositivo de gravación non é correcto: %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:348
304.
%d hour
%d hours
%d hora
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%d horas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:449
305.
%d minute
%d minutes
%d minuto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%d minutos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:451
306.
%d second
%d seconds
%d segundo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%d segundos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:454
307.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:459
308.
%s %s
 
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:462
299 → 308 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.