|
283.
|
|
|
Copy CD
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
|
|
|
|
Copiar CD
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
|
|
284.
|
|
|
Support for recording audio CDs from playlists
|
|
|
|
Asistencia para gravar un CD de son a partir das listas de reprodución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
|
|
285.
|
|
|
Unable to create audio CD
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o CD de son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:194
|
|
286.
|
|
|
Could not duplicate disc
|
|
|
|
Non foi posíbel duplicar o disco
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:247
|
|
287.
|
|
|
Reason
|
|
|
|
Razón
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:249
|
|
288.
|
|
|
Failed to create pipeline
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear unha liña de procesamento
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
|
|
289.
|
|
|
Unable to unlink '%s '
|
|
|
|
Non foi posíbel desligar «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
|
|
290.
|
|
|
Could not retrieve state from processing pipeline
|
|
|
|
Non foi posíbel obter o estado a partir da liña de proceso
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:584
|
|
291.
|
|
|
Could not get current track position
|
|
|
|
Non foi posíbel obter a posición da pista actual
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
|
|
292.
|
|
|
Could not start pipeline playing
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar a reprodución da liña de proceso
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
|