Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

777 → 786 of 1134 results First • • • Last
777.
invalid unicode in error message
o unicode non é correcto na mensaxe de erro
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
778.
Empty file
O ficheiro está baleiro
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2558
779.
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
 
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
Requírense engadidos GStreamer adicionais para reprocudir este ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2403
780.
Could not load the music database:
Non foi posíbel cargar a base de datos de música:
Translated by Antón Méixome
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
781.
%ld minute
%ld minutes
%ld minuto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%ld minutos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4704
782.
%ld hour
%ld hours
%ld hora
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%ld horas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4705
783.
%ld day
%ld days
%ld día
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%ld días
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4706
784.
%s, %s and %s
 
Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
%s, %s e %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4712
785.
%s and %s
 
Translators: the format is "X days and X hours"
Translators: the format is "X days and X minutes"
Translators: the format is "X hours and X minutes"
%s e %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4718 rhythmdb/rhythmdb.c:4726 rhythmdb/rhythmdb.c:4737
786.
Enable debug output
Activar a saída de depuración
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in shell/rb-application.c:550
777 → 786 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.