Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

436 → 445 of 1134 results First • • • Last
436.
Delete this playlist
Borrar esta lista de reprodución
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:94
437.
_Properties
_Propiedades
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/ui/missing-files-popup.ui:10
438.
Display device properties
Mostrar propiedades do iPod
Translated by Antón Méixome
Located in ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97 ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
439.
Advanced
Avanzado
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1368 plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1551
440.
IM Status
Estado na mensaxaría instantánea
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:7
441.
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
Actualiza o estado na mensaxería instantánea empregando canción actual (funciona con Empathy, Gossip e Pidgin)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
442.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
 
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in plugins/im-status/im-status.py:171
443.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
 
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in plugins/im-status/im-status.py:176
444.
♫ %(album)s ♫
 
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
♫ %(album)s ♫
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in plugins/im-status/im-status.py:180
445.
♫ %(title)s ♫
 
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
♫ %(title)s ♫
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in plugins/im-status/im-status.py:184
436 → 445 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.