|
434.
|
|
|
Create a new playlist on this device
|
|
|
|
Crear unha nova lista de reprodución neste dispositivo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:91
|
|
435.
|
|
|
Delete Playlist
|
|
|
|
Borrar a lista de reprodución
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:93
|
|
436.
|
|
|
Delete this playlist
|
|
|
|
Borrar esta lista de reprodución
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:94
|
|
437.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/missing-files-popup.ui:10
|
|
438.
|
|
|
Display device properties
|
|
|
|
Mostrar propiedades do iPod
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97
../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
|
|
439.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Avanzado
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1368
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1551
|
|
440.
|
|
|
IM Status
|
|
|
|
Estado na mensaxaría instantánea
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:7
|
|
441.
|
|
|
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
|
|
|
|
Actualiza o estado na mensaxería instantánea empregando canción actual (funciona con Empathy, Gossip e Pidgin)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
|
|
442.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:171
|
|
443.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:176
|