|
295.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar a unidade %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
|
|
296.
|
|
|
Drive %s is not a recorder
|
|
|
|
A unidade %s non é unha gravadora
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
|
|
297.
|
|
|
No writable drives found
|
|
|
|
Non se atoparon dispositivos gravábeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1016
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1205
|
|
298.
|
|
|
Could not get track time for file: %s
|
|
|
|
Non foi posíbel obter a duración da pista do ficheiro: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
|
|
299.
|
|
|
Could not determine audio track durations
|
|
|
|
Non foi posíbel determinar a duración das pistas de son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1214
|
|
300.
|
|
|
There was an error writing to the CD:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao gravar no CD:
%s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
|
|
301.
|
|
|
There was an error writing to the CD
|
|
|
|
Produciuse un erro ao gravar no CD
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
|
|
302.
|
|
|
Maximum possible
|
|
|
|
Máximo posíbel
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:281
|
|
303.
|
|
|
Invalid writer device: %s
|
|
|
|
O dispositivo de gravación non é correcto: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:348
|
|
304.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
%d hora
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
%d horas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:449
|