Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

192 → 201 of 1134 results First • • • Last
192.
Track %d
Pista %d
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
193.
Cannot access CD: %s
Non é posíbel acceder ao CD: %s
Translated by Antón Méixome
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:156
194.
This CD could not be queried: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel consultar este CD: %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:210 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:217 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:231
195.
Various
Varios
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:326
196.
Incomplete metadata for this CD
Os metadatos están incompletos neste CD
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:369
197.
[Untitled]
[Sen título]
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:399
198.
Device '%s' does not contain any media
O dispositivo «%s» non contén ningún medio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
199.
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Non foi posíbel abrir o dispositivo «%s». Comprobe os permisos de acceso no dispositivo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
200.
Cannot read CD: %s
Non é posíbel ler o CD: %s
Translated by Antón Méixome
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
201.
Last.fm
Last.fm
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.desktop.in:5 plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui:57
192 → 201 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.