|
341.
|
|
|
This %s appears to have information already recorded on it.
|
|
|
|
Semella que este %s xa ten información gravada nel.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:958
|
|
342.
|
|
|
Erase information on this disc?
|
|
|
|
Desexa borrar a información neste disco?
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:965
|
|
343.
|
|
|
_Try Another
|
|
|
|
_Tentar con outro
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:974
|
|
344.
|
|
|
_Erase Disc
|
|
|
|
_Borrar o disco
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:981
|
|
345.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
C_rear
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1144
|
|
346.
|
|
|
Failed to create the recorder: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear a gravadora: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1222
|
|
347.
|
|
|
Could not remove temporary directory '%s ': %s
|
|
|
|
Non foi posíbel eliminar o cartafol temporal «%s »: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1344
|
|
348.
|
|
|
Create Audio CD
|
|
|
|
Crear un CD de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1364
|
|
349.
|
|
|
Create audio CD from '%s '?
|
|
|
|
Desexa crear un CD de son desde «%s »?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1382
|
|
350.
|
|
|
Unable to build an audio track list.
|
|
|
|
Non é posíbel crear unha lista de pistas de son.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1428
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1446
|