|
308.
|
|
|
%s %s
|
|
|
minutes:seconds
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:462
|
|
309.
|
|
|
%s
|
|
|
seconds
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:465
|
|
310.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
0 segundos
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:468
|
|
311.
|
|
|
About %s left
|
|
|
|
Faltan arredor de %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:487
|
|
312.
|
|
|
Writing audio to CD
|
|
|
|
Estase a gravar son nun CD
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:515
|
|
313.
|
|
|
Finished creating audio CD.
|
|
|
|
Rematou a gravación de son nun CD.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:531
|
|
314.
|
|
|
Finished creating audio CD.
Create another copy?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rematou a gravación do CD de son.
Quere crear unha outra copia?
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:549
|
|
315.
|
|
|
Writing failed. Try again?
|
|
|
|
Produciuse un erro ao gravar. Quere tentalo outra vez?
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:551
|
|
316.
|
|
|
Writing canceled. Try again?
|
|
|
|
Cancelouse a gravación. Quere intentalo outra vez?
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:553
|
|
317.
|
|
|
Audio recording error
|
|
|
|
Produciuse un erro na gravación de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:621
|