|
274.
|
|
|
Duplicate Audio CD...
|
|
|
|
Duplicar CD de son…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
|
|
275.
|
|
|
Create a copy of this audio CD
|
|
|
|
Crea unha copia deste CD de son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
|
|
276.
|
|
|
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
|
|
Rhythmbox non puido duplicar o disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
|
|
277.
|
|
|
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
|
|
Rhythmbox non puido gravar o disco de son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
|
|
278.
|
|
|
Unable to build an audio track list
|
|
|
|
Non é posíbel crear unha lista de pistas de son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
|
|
279.
|
|
|
Unable to write audio project file %s : %s
|
|
|
|
Non foi posíbel gravar o ficheiro do proxecto de son %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
|
280.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
Non foi posíbel escribir o proxecto de son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
|
281.
|
|
|
Unable to create audio CD project
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o proxecto de CD de son
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
|
|
282.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
|
|
|
|
Gravar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
|
|
283.
|
|
|
Copy CD
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
|
|
|
|
Copiar CD
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
|