Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
_Edit...
|
|
| 2013-02-23 |
_Deasaiche...
|
|
| 52. |
_File name:
|
|
| 2013-02-24 |
Ainm _faidhle:
|
|
| 53. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2013-02-24 |
Tha faidhlichean ceòl suidhichte ann an:
|
|
| 54. |
_Preferred format:
|
|
| 2013-02-24 |
Fòrmat roghnaichte:
|
|
| 55. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2013-02-24 |
_Seall ri mo leabharlann airson faidhlichean ùra
|
|
| 56. |
<b>Information</b>
|
|
| 2013-02-24 |
<b>fiosrachadh</b>
|
|
| 57. |
<b>Volume usage</b>
|
|
| 2013-02-24 |
<b>Cleachd bholam</b>
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2013-02-13 |
Bunait
|
|
| 59. |
Media Player Properties
|
|
| 2013-02-24 |
Feartan a' chluicheadair ciùil
|
|
| 60. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2013-02-25 |
Ùine crois-crìon (Dìogan)
|
|
| 62. |
Player Backend
|
|
| 2013-02-25 |
Cùl-deireadh a' cluicheadair
|
|
| 64. |
<b>Playlist format</b>
|
|
| 2013-02-24 |
<b>Fòrmat liosta-chluiche</b>
|
|
| 65. |
By extension
|
|
| 2013-02-25 |
Le leudachan
|
|
| 66. |
Save Playlist
|
|
| 2013-02-13 |
Sàbhail liosta-cluich
|
|
| 67. |
Select playlist format:
|
|
| 2013-02-25 |
Tagh fòrmat liosta-chluiche:
|
|
| 68. |
Author:
|
|
| 2013-02-13 |
Ùghdar:
|
|
| 70. |
Copyright:
|
|
| 2013-02-13 |
Dlighe-sgrìobhaidh:
|
|
| 71. |
Description:
|
|
| 2013-02-13 |
Dealbh-chunntas:
|
|
| 73. |
Details
|
|
| 2013-02-13 |
Mion-chunntasan
|
|
| 74. |
Language:
|
|
| 2013-02-13 |
Cànan:
|
|
| 75. |
Last episode:
|
|
| 2013-02-25 |
Far-sgeul mu dheireadh:
|
|
| 76. |
Last updated:
|
|
| 2013-02-25 |
Ùraichte mu dheireadh:
|
|
| 77. |
Source:
|
|
| 2013-02-13 |
Bun-tùs:
|
|
| 78. |
Title:
|
|
| 2013-02-13 |
Tiotal:
|
|
| 80. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2013-02-25 |
Sgrùd airson far-sgeulan _ùra:
|
|
| 81. |
Every day
|
|
| 2013-02-25 |
Gach latha
|
|
| 82. |
Every hour
|
|
| 2013-02-25 |
Gach uair
|
|
| 83. |
Every week
|
|
| 2013-02-25 |
Gach seachdainn
|
|
| 84. |
Manually
|
|
| 2013-02-25 |
De làimh
|
|
| 85. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2013-02-25 |
Tagh pasgan airson podcastan
|
|
| 86. |
_Download location:
|
|
| 2013-02-25 |
_Suidheachadh an luchdadh a-nuas:
|
|
| 87. |
Bitrate:
|
|
| 2013-02-13 |
Ìre-bhiod:
|
|
| 88. |
Date:
|
|
| 2013-02-13 |
Ceann-latha
|
|
| 89. |
Download location:
|
|
| 2013-02-25 |
Luchdaich a-nuas suidheachadh:
|
|
| 90. |
Duration:
|
|
| 2013-02-13 |
Ùine:
|
|
| 91. |
Feed:
|
|
| 2013-02-25 |
Inbhir:
|
|
| 92. |
Last played:
|
|
| 2013-02-25 |
Air chluich mu dheireadh
|
|
| 93. |
Play count:
|
|
| 2013-02-25 |
Cunnt cluich:
|
|
| 94. |
_Rating:
|
|
| 2013-02-25 |
_Rangachadh:
|
|
| 95. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2013-02-25 |
Òrdugh seòrsa alba_m:
|
|
| 96. |
Sorting
|
|
| 2013-02-25 |
Seòrsachadh
|
|
| 98. |
_Artist sort order:
|
|
| 2013-02-25 |
Òrdugh seòrsa _ealantair:
|
|
| 99. |
_Artist:
|
|
| 2013-02-25 |
_Ealantair:
|
|
| 100. |
_Disc number:
|
|
| 2013-02-25 |
Àireamh _diosga:
|
|
| 101. |
_Genre:
|
|
| 2013-02-25 |
_Gnè:
|
|
| 102. |
_Year:
|
|
| 2013-02-25 |
_Bliadhna:
|
|
| 103. |
Date added:
|
|
| 2013-02-25 |
Ceann latha chaidh a chur ris:
|
|
| 104. |
Error message
|
|
| 2013-02-25 |
Teachdaireachd mearachd
|
|
| 105. |
File name:
|
|
| 2013-02-25 |
Ainm faidhle:
|
|
| 106. |
File size:
|
|
| 2013-02-13 |
Meud faidhle:
|
|
