Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1111. |
ends with
|
|
| 2013-02-23 |
crìochnachadh le
|
|
| 1112. |
at least
|
|
| 2013-02-23 |
co-dhiù
|
|
| 1113. |
at most
|
|
| 2013-02-23 |
aig an ìre as àirde
|
|
| 1114. |
in
|
|
| 2013-02-23 |
ann
|
|
| 1115. |
after
|
|
| 2012-06-25 |
As dhèidh
|
|
| 1116. |
before
|
|
| 2012-06-25 |
roimh
|
|
| 1117. |
in the last
|
|
| 2012-06-25 |
san dheireadh
|
|
| 1118. |
not in the last
|
|
| 2012-06-25 |
chan eil san dheireadh
|
|
| 1119. |
seconds
|
|
| 2012-06-25 |
diogan
|
|
| 1120. |
minutes
|
|
| 2012-06-25 |
mionaidean
|
|
| 1121. |
hours
|
|
| 2012-06-25 |
uairean
|
|
| 1122. |
days
|
|
| 2012-06-25 |
làithean
|
|
| 1123. |
weeks
|
|
| 2012-06-25 |
seachdainn
|
|
| 1124. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2013-03-09 |
Cruthaich liosta-chluiche gu fèin-obrachail
|
|
| 1125. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2013-03-09 |
Deasaich liosta-chluiche gu fèin-obrachail
|
|
| 1126. |
No Stars
|
|
| 2013-03-09 |
Gun rionnag
|
|
| 1127. |
%d Star
%d Stars
|
|
| 2013-03-09 |
%d Rionnag
%d Rionnag
%d Rionnagan
%d Rionnagan
|
|
| 1128. |
_Search:
|
|
| 2012-06-25 |
_Sireadh:
|
|
| 1129. |
Clear the search text
|
|
| 2012-06-25 |
Glan teacsa na sireadh
|
|
| 1130. |
Song Properties
|
|
| 2013-03-09 |
Feartan an t-òran
|
|
| 1131. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2013-03-09 |
Feartan ioma òran
|
|
| 1132. |
Unknown file name
|
|
| 2013-03-09 |
Ainm faidhle neo-aithnichte
|
|
| 1133. |
On the desktop
|
|
| 2012-06-25 |
Air a' bhàrr-deasca
|
|
| 1134. |
Unknown location
|
|
| 2013-03-09 |
Suidheachadh neo-aithnichte
|
|
